01A própria conversão
Multiplique polegadas por 25,4. Isso é toda a aritmética. O problema é o que você faz com o resultado: um anel AS568 é construído sobre uma grade de 1/32, 1/16, 1/8 ou 1/4 de polegada, então o valor métrico cai em um número estranho como 24,99 mm. Vedantes métricos ISO 3601-1 são construídos sobre uma grade métrica, então o tamanho métrico mais próximo é tipicamente um número redondo que está a 0,1 a 0,6 mm de distância — o que altera a compressão em uma ranhura cortada para a peça em polegadas.
| N.º | ID (polegadas) | CS (polegadas) | ID (mm) | CS (mm) | Diâmetro interior redondo mais próximo | Secção transversal redonda |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -006 | 0,114 | 0,070 | 2,9 | 1,78 | 3 | 1,8 |
| -010 | 0,239 | 0,070 | 6,07 | 1,78 | 6 | 1,8 |
| -050 | 5,239 | 0,070 | 133,07 | 1,78 | 133 | 1,8 |
| -111 | 0,424 | 0,103 | 10,77 | 2,62 | 11 | 2,6 |
| -115 | 0,674 | 0,103 | 17,12 | 2,62 | 17 | 2,6 |
| -210 | 0,734 | 0,139 | 18,64 | 3,53 | 19 | 3,5 |
| -214 | 0,984 | 0,139 | 24,99 | 3,53 | 25 | 3,5 |
| -225 | 1,859 | 0,139 | 47,22 | 3,53 | 47 | 3,5 |
| -325 | 1,475 | 0,210 | 37,47 | 5,33 | 37 | 5,3 |
| -425 | 4,475 | 0,275 | 113,66 | 6,99 | 114 | 7,0 |
As duas últimas colunas são os valores métricos redondos mais próximos, mostrados para fazer o ponto — eles não são números de peça ISO 3601-1.
02Quando uma substituição métrica é segura
Geralmente seguro
Vedação estática em face, ranhura com folga generosa para compressão, baixa pressão, temperatura ambiente e onde o vedante atua como barreira em vez de componente de precisão. Uma diferença de 0,2 mm no diâmetro interior é absorvida pelo alongamento.
Geralmente não seguro
Vedações dinâmicas, qualquer coisa com porcentagem de compressão especificada, alta pressão sem anel de suporte, qualificação aeroespacial ou médica, ou um desenho sob controle de configuração. Aqui, o diâmetro interior é uma dimensão funcional, não nominal.
03A rota prática
Se precisar de uma peça métrica, comece pelo padrão métrico e pela ranhura, não pelo número dash em polegadas. Se a ranhura foi cortada para uma peça AS568, compre a peça AS568 no composto necessário — é um tamanho padrão, está em estoque e custa menos do que requalificar uma substituição.
Informaremos o valor exato em milímetros de qualquer número dash e cotaremos um tamanho métrico se você solicitar. Não afirmaremos que um tamanho métrico é "equivalente" a um tamanho em polegadas: isso é uma decisão de engenharia sobre sua ranhura e cabe à pessoa que assina o desenho.