01The conversion itself
Multiply inches by 25.4. That is the whole arithmetic. The problem is what you do with the result: an AS568 ring is built on a 1/32, 1/16, 1/8 or 1/4 inch grid, so the metric value lands on an awkward number like 24.99 mm. ISO 3601-1 metric rings are built on a metric grid, so the nearest metric size is typically a round number that is 0.1 to 0.6 mm away — which changes the squeeze in a groove cut for the inch part.
| Dash no. | ID (in) | CS (in) | ID (mm) | CS (mm) | Nearest round ID | Round CS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -006 | 0.114 | 0.070 | 2.9 | 1.78 | 3 | 1.8 |
| -010 | 0.239 | 0.070 | 6.07 | 1.78 | 6 | 1.8 |
| -050 | 5.239 | 0.070 | 133.07 | 1.78 | 133 | 1.8 |
| -111 | 0.424 | 0.103 | 10.77 | 2.62 | 11 | 2.6 |
| -115 | 0.674 | 0.103 | 17.12 | 2.62 | 17 | 2.6 |
| -210 | 0.734 | 0.139 | 18.64 | 3.53 | 19 | 3.5 |
| -214 | 0.984 | 0.139 | 24.99 | 3.53 | 25 | 3.5 |
| -225 | 1.859 | 0.139 | 47.22 | 3.53 | 47 | 3.5 |
| -325 | 1.475 | 0.210 | 37.47 | 5.33 | 37 | 5.3 |
| -425 | 4.475 | 0.275 | 113.66 | 6.99 | 114 | 7.0 |
The last two columns are the nearest round metric values, shown to make the point — they are not ISO 3601-1 part numbers.
02When a metric substitute is safe
Usually safe
Static face seals in a groove with generous squeeze allowance, low pressure, ambient temperature, and where the seal is a barrier rather than a precision component. A 0.2 mm difference in ID is absorbed by the stretch.
Usually not safe
Dynamic seals, anything with a specified squeeze percentage, high pressure without a backup ring, aerospace or medical qualification, or a drawing that is under configuration control. Here the inside diameter is a functional dimension, not a nominal one.
03The practical route
If you need a metric part, start from the metric standard and the groove, not from the inch dash number. If the groove was cut for an AS568 part, buy the AS568 part in the compound you need — it is a standard size, it is in stock, and it costs less than re-qualifying a substitute.
We will tell you the exact millimetre value of any dash number, and we will quote a metric size if you ask for one. We will not tell you a metric size is "equivalent" to an inch size: that is an engineering decision about your groove, and it belongs to whoever signs the drawing.